《聊斋志异·卷六》第58节
大人 长山李孝廉质君诣青州，途中遇六七人，语音类燕。审视两颊，俱有瘢，大如钱。异之，因问何病之同。客曰：旧岁客云南，日暮失道，入大山中，绝壑巉岩，不可得出。谷中有大树一章，条数尺，绵绵下垂，荫广亩余。诸客计无所之，因共系马解装，旁树栖止。夜深，虎豹鸮鸱，次第嗥动，诸客抱膝相向，不能寐。忽见一大人来，高以丈计。客团伏，莫敢息。大人至，以手攫马而食，六七匹顷刻都尽。既而折树上长条，捉人首穿腮，如贯鱼状。贯讫，提行数步，条毳折有声。大人似恐坠落，乃屈条之两端，压以巨石而去。客觉其去远，出佩刀，自断贯条，负痛疾走。未数武，见大人又导一人俱来。客惧，伏丛莽中。见后来者更巨，至树下，往来巡视，似有所求而不得。已乃声啁啾，似巨鸟鸣，意甚怒，盖怒大人之绐己也。因以掌批其颊。大人伛偻顺受，无敢少争。俄而俱去。诸客始仓皇出。荒窜良久，遥见岭头有灯火，群趋之。至则一男子居石室中。客入环拜，兼告所苦。男子曳令坐，曰：「此物殊可恨，然我亦不能箝制。待舍妹归，可与谋也。」无何，一女子荷两虎自外入，问客何来。诸客叩伏而告以故。女子曰：「久知两个为孽，不图凶顽若此！当即除之。」于石室中出铜锤，重三四百觔，出门遂逝。男子煮虎肉飨客。肉未熟，女子已返，曰：「彼见我欲遁，追之数十里，断其一指而还。」因以指掷地，大于胫骨焉。众骇极，问其姓氏，不答。少间，肉熟，客创痛不食。女以药屑遍糁之，痛顿止。天明，女子送客至树下，行李俱在。各负装行十余里，经昨夜斗处，女子指示之，石洼中残血尚存盆许。出山，女子始别而返。
注释摘要
这一节是典型的途中遇异、深山逢巨人的志怪笔墨。蒲松龄写得极有层次，由一处极小的身体标记入笔——六七人两颊皆有铜钱大小的瘢痕，李孝廉因而生疑。这种以目击者视角观察、从疑惑到探问的推进方式，正是聊斋里借人物之口引出长篇异闻的常用手法，此处落笔看似闲散，实则在为后面整段惊险叙事奠基。 几个字值得留意。“类燕”是说话口音像燕地人。“条毳折有声”的“毳”本指鸟兽细毛…