《聊斋志异·卷六》第39节
」生即弃馆南游,至则令已免官,以罣误居民舍,宦囊空虚,不能为礼。生落魄难返,就邑中授徒焉。三年,莫能归。偶笞弟子,弟子自溺死。东翁痛子而讼其师,因被逮囹圄。幸有他门人,怜师无过,时致馈遗,以是得无苦。细侯自别生,杜门不交一客。母诘知故,不可夺,亦姑听之。有富贾某,慕细侯名,托媒于媪,务在必得,不靳直。细侯不可。贾以负贩诣湖南,敬侦生耗。时狱已将解,贾以金赂当事吏,使久锢之。归告媪云:「生已瘐死。」细侯疑其信不确。媪曰:「无论满生已死,纵或不死,与其从穷措大,以椎布终也,何如衣锦而厌粱肉乎?」细侯曰:「满生虽贫,其骨清也;守龌龊商,诚非所愿。且道路之言,何足凭信!」贾又转嘱他商,假作满生绝命书寄细侯,以绝其望。细侯得书,惟朝夕哀哭,媪曰:「我自幼于汝,抚育良劬。汝成人二三年,所得报者,日亦无多。既不愿隶籍,即又不嫁,何以谋生活?」细侯不得己,遂嫁贾。贾衣服簪珥,供给丰侈。年余,生一子。无何,生得门人力,昭雪而出,始知贾之锢己也;然念素无郤,反复不得其由。门人义助资斧以归。既闻细侯已嫁,心甚激楚,因以所苦,托市媪卖浆者达细侯,细侯大悲。方悟前此多端,悉贾之诡谋。乘贾他出,杀抱中儿,携所有亡归满;凡贾家服饰,一无所取。贾归,怒质于官。官原其情,置不问。呜呼!寿亭侯之归汉,亦复何殊?顾杀子而行,亦天下之忍人也!
注释摘要
这一段的叙事节奏极快,蒲松龄用一连串紧凑的转折,将满生与细侯各自的困境层层叠加,最终推向一个极具冲击力的结局。满生南下,本是为情而往,到了湖南才发现县令已因公务过失免官,寓居在百姓家中,囊中空空,无力相助。满生自己也因此流落异乡,只能就地教书糊口,一待便是三年。这三年在叙述中不过寥寥数句,却压着好几重不幸:羁旅穷愁,归期茫茫;又因责罚学生,学生竟投水自尽,…