《聊斋志异·卷五》第71节
彭惊叹不已，曰：「西湖至此，何止千里，咄嗟招来，得非仙乎？」客曰：「仙何敢言，但视万里犹庭户耳。今夕西湖风月，尤盛曩时，不可不一观也，能从游否？」彭留心欲觇其异，诺言：「幸甚。」客问：「舟乎，骑乎？」彭思舟坐为逸，答言：「愿舟。」客曰：「此处呼舟较远，天河中当有渡者。」乃以手向空招曰：「舡来舡来！我等要西湖去，不吝偿也。」无何，彩船一只，自空飘落，烟云绕之。众俱登。见一人持短棹；棹末密排修翎，形类羽扇；一摇羽清风习习。舟渐上入云霄，望南游行，其驶如箭。逾刻，舟落水中。但闻弦管敖曹，鸣声喤聒。出舟一望，月印烟波，游船成市。榜人罢棹，任其自流。细视，真西湖也。客于舱后，取异肴佳酿，懽然对酌。
注释摘要
这一段写的是彭海秋幻术的极处，也是《聊斋》写幻游最漂亮的笔墨之一。蒲松龄不急着惊叹，他用极冷静的叙事节奏，把一件绝不可能的事写得步步落实，反而生出一种令人信服的奇异感。 先看几处字词。“咄嗟”，音duō jiē，本义是呵叱，这里指呼吸之间，极言招来歌女之迅速，呼应前文彭海秋转瞬之间便从西湖唤来一位歌妓。“觇”音chān，窥探、察看。“棹”音zhào，短的船…