《聊斋志异·卷五》第69节
翁大呼,家人毕集。幸火初燃,尚易扑灭。命人操弓弩,逐搜纵火者。见一人趫捷如猿,竟越垣去。垣外乃翁家桃园,园中四缭周墉皆峻固。数人梯登以望,踪迹殊杳;惟墙下块然微动。问之不应,射之而耎。启扉往验,则女子白身卧,矢贯胸脑。细烛之,则翁女而金妇也。骇告主人。翁媪惊怛欲绝,不解其故。女合眸,面色灰败,口气细于属丝。使人拔脑矢,不可出;足踏顶项而后出之。女嘤然一呻,血暴注,气亦遂绝。翁大惧,计无所出。既曙,以实情白金母,长跽哀乞。而金母殊不怨怒,但告以故,令自营葬。金有叔兄生光,怒登翁门,诟数前非。翁惭沮,赂令罢归。而终不知妇所私者何名。俄邻子以执奸自首,既薄责逐释讫;而妇兄马彪素健讼,具词控妹冤。官拘妪;妪惧,悉供颠末。又唤金母;母托疾,遣生光代质,具陈底里。于是前状并发,牵木翁夫妇尽出,一切廉得其情。木以诲女嫁,坐纵婬,笞;使自赎,家产荡焉。邻妪导淫,杖之毙。案乃结。异史氏曰:「金氏子其神乎!谆嘱醮妇,抑何明也!一人不杀,而诸恨并雪,可不谓神乎!邻妪诱人妇,而反淫己妇;木媪爱女,而卒以杀女。鸣呼!『欲知后日因,当前作者是』,报更速于来生矣!」
注释摘要
这一段是全篇案情的总收束,叙事上用的是极简的白描与突转交替推进的手法。木翁家中夜起火,家人持弓弩追搜纵火者,整个过程写得紧张有序,所有人物的反应都合乎常情——看见有人矫健越垣,登梯望不见踪迹,只发现墙下有东西微微在动,问之不答,射之而“耎”,这“耎”字极冷,不直接说是人体,而是借触觉来暗示,暗夜中悬念被压到了最低音量。等到开门验看,真相突然翻转:赤身倒地的…