《聊斋志异·卷五》第8节

聊斋志异 · 第5卷 · 第8节

王一日游市廛,忽遇赵东楼,巾袍不整,形色枯黯。惊问所来。赵惨然请间。王乃偕归,命酒。赵曰:「媪得鸦头,横施楚掠。既北徙,又欲夺其志。女矢死不二,因囚置之。生一男,弃诸曲巷;闻在育婴堂,想已长成。此君遗体也。」王出涕曰:「天幸孽儿已归。」因述本末。问:「君何落拓至此?」叹曰:「今而知青楼之好,不可过认真也。夫何言!」先是,媪北徙,赵以负贩从之。货重难迁者,悉以贱售。途中脚直供亿,烦费不赀,因大亏损。妮子索取尤奢。数年,万金荡然。媪见床头金尽,旦夕加白眼。妮子渐寄贵家宿,恒数夕不归。赵愤激不可耐,然无奈之。适媪他出,鸦头自窗中呼赵曰:「勾栏中原无情好,所绸缪者,钱耳。君依恋不去,将掇奇祸。」赵惧,如梦初醒。临行,窃往视女。女授书使达王,赵乃归。因以此情为王述之。即出鸦头书。书云:「知孜儿已在膝下矣。妾之厄难,东楼君自能缅悉。前世之孽,夫何可言!妾幽室之中,暗无天日,鞭创裂肤,饥火煎心,易一晨昏,如历年岁。君如不忘汉上雪夜单衾,迭互煖抱时,当与儿谋,必能脱妾于厄。母姊虽忍,要是骨肉,但嘱勿致伤残,是所愿耳。」王读之,泣不自禁。

注释摘要

这一节借赵东楼的出场,把散落各处的线头一把收拢。 赵东楼是故事开头引王文入局的人,此刻再出现,已经面目全非——“巾袍不整,形色枯黯”,八个字写完一个人从殷实到破落的全部过程。蒲松龄不写他如何败落,只用这一笔外貌,后面再让他自己补出原委,这是史传里常见的倒叙法,但用在小说里,尤其显得干净。“请间”二字容易读滑过去,意思是请求找一个僻静处说话,暗示他有不可对旁…