《聊斋志异·卷五》第6节
遂诺之，使婢邀王郎。赵难中悔，加金付媪。王与女懽爱甚至。既，谓王曰：「妾烟花下流，不堪匹敌；既蒙缱绻，义即至重。君倾囊博此一宵懽，明日如何？」王泫然悲哽。女曰：「勿悲。妾委风尘，实非所愿。顾未有敦笃可托如君者。请以宵遁。王喜，遽起；女亦起。听谯鼓已三下矣。女急易男装，草草偕出，叩主人扉。王故从双卫，托以急务，命仆便发。女以符系仆股并驴耳上，纵辔极驰，目不容启，耳后但闻风鸣；平明，至汉江口，税屋而止。王惊其异。女曰：「言之，得无惧乎？妾非人，狐耳。母贪淫，日遭虐遇，心所积懑。今幸脱苦海。百里外，即非所知，可幸无恙。」王略无疑贰，从容曰：「室对芙蓉，家徒四壁，实难自慰，恐终见弃置。」女曰：「何为此虑。今市货皆可居，三数口，淡薄亦可自给。可鬻驴子作赀本。」王如言，即门前设小肆，王与仆人躬同操作，卖酒贩浆其中。女作披肩，刺荷囊，日获赢余，饮膳甚优。积年余，渐能蓄婢媪。王自是不著犊鼻，但课督而已。
注释摘要
鸦头应允之后，婚事便有了转机。这里“诺之”二字极简，却是鸦头主动——前文写她屡拒重金、宁受鞭楚，此刻却一口应允，还劝母亲“勿以区区放却财神去”，言语爽利，与方才“秋波频顾、眉目含情”的少女形象判然有别。蒲松龄最善于这种陡转：人物一旦拿定主意，便不再拖泥带水。“赵难中悔”是说赵东楼先前本以十金戏言作伐，没想到事竟成了，不好反悔，只得追加银两付给老鸨。聊斋写市…