《聊斋志异·卷四》第57节
后苍头至太华、遇十四娘，乘青骡，婢子跨蹇以从，问：「冯郎安否？」且言：「致意主人，我已名列仙籍矣。」言讫不见。异史氏曰：「轻薄之词，多出于士类，此君子所悼惜也。余尝冒不韪之名，言冤则已迂，然未尝不刻苦自励，以勉附于君子之林，而祸福之说不与焉。若冯生者，一言之微，几至杀身，茍非室有仙人，亦何能解脱囹圄，以再生于当世耶？可惧哉？」
注释摘要
苍头这一遇，是全篇最后一道笔意。十四娘在家中是“暴疾，绝饮食，羸卧闺闼”“竟以溘逝”的，读者看到那里，便以为她与凡人一样病故了。而此处忽然借仆人远游之眼，写她乘青骡、有婢女跨蹇相从，并有“名列仙籍”一语，这才揭出前文并非死亡，而是尸解仙去。蒲松龄写得极省，不加一句解释。华山在古人观念中本就是仙家洞天，十四娘出现在那里，不是偶然。这种不交代而自明的笔法，在唐…