《聊斋志异·卷四》第46节
魂方骇疑，即有二鬼来反接其手，驱之行。行逾数刻，入一都会。顷之，睹宫殿，殿上一丑形王者，凭几决罪福。曾前匍伏请命，王者阅卷，才数行，即震怒曰：「此欺君误国之罪，宜置油鼎！」万鬼群和，声如雷霆。即有巨鬼捽至墀下，见鼎高七尺已来，四围炽炭，鼎足皆赤。曾觳觫哀啼，窜迹无路。鬼以左手抓发，右手握踝，抛置鼎中。觉块然一身，随油波而上下，皮肉焦灼，痛彻于心，沸油入口，煎烹肺腑。念欲速死，而万计不能得死。约食时，鬼方以巨叉取曾，复伏堂下。王又检册籍，怒曰：「倚势凌人，合受刀山狱！」鬼复捽去。见一山，不甚广阔，而峻削壁立，利刃纵横，乱如密笋。先有数人罥肠刺腹于其上，呼号之声，惨绝心目。鬼促曾上，曾大哭退缩。鬼以毒锥刺脑，曾负痛乞怜。鬼怒，捉曾起，望空力掷。觉身在云霄之上，晕然一落，刃交于胸，痛苦不可言状，又移时，身驱重赘，刀孔渐阔，忽焉脱落，四支蠖屈。鬼又逐以见王。王命会计生平卖爵鬻名，枉法霸产，所得金钱几何。即有𪾔须人持筹握算，曰：「二百二十一万。」王曰：「彼既积来，还令饮去！」少间，取金钱堆阶上如丘陵，渐入铁釜，熔以烈火。鬼使数辈，更相以杓灌其口，流颐则皮肤臭裂，入喉则脏腑腾沸。生时患此物之少，是时患此物之多也。半日方尽。
注释摘要
《续黄粱》这一段写的是梦境中曾某魂入冥司受刑的场面，用笔极度浓烈。蒲松龄在这里明显借鉴了唐传奇与变文里地狱巡游的写法，却比那些更注重身体感受的细部刻画，“皮肉焦灼，痛彻于心，沸油入口，煎烹肺腑”，一句接一句，写的全是最直接的感官冲击，不给读者留一丝喘息。油鼎是烹人之刑，刀山是刺体之刑，而最令人心惊的，还不是这两样。 第三道刑罚是“会计生平卖爵鬻名、枉法霸产…