《聊斋志异·卷四》第45节
曾方闻旨惊怛，旋有武士数十人，带剑操戈，直抵内寝，褫其衣冠，与妻并系。俄见数夫运资于庭，金银钱钞以数百万，珠翠瑙玉数百斛，幄幕帘榻之属，又数千事，以至儿襁女舄，遗坠庭阶。曾一一视之。酸心刺目。又俄而一人掠美妾出，披发娇啼，玉容无主。悲火烧心，含愤不敢言。俄楼阁仓库，并已封志，立叱曾出。监者牵罗曳而出，夫妻吞声就道，求一下驷劣车，少作代步，亦不可得。十里外，妻足弱，欲倾跌，曾时以一手相攀引。又十余里，己亦困惫。欻见高山，直插云汉，自忧不能登越，时挽妻相对泣。而监者狞目来窥，不容稍停驻。又顾斜日已坠，尤可投止，不得已，参差蹩躠而行。比至山腰，妻力已尽。泣坐路隅。曾亦憩止，任监者叱骂。忽闻百声齐噪，有群盗各操利刃，跳梁而前。监者大骇，逸去。曾长跪告曰：「孤身远谪，囊中无长物。」哀求宥免。群盗裂眦宣言：「我辈皆被害冤民，只乞得佞贼头，他无索取。」曾怒叱曰：「我虽待罪，乃朝廷命官，贼子何敢尔！」贼亦怒，以巨斧挥曾项，觉头堕地作声。
注释摘要
这一节写的是曾某抄家流配的惨况，笔法极快。圣旨一下，数十武士直入内室，褫衣冠、系夫妻，紧接着几组画面迅速切换——庭中堆积金银数百万、珠翠数百斛、帷幕帘榻数千事，甚至小儿的襁衣、女鞋都散落阶前。蒲松龄在这里用一连串的"俄见""又俄而""俄"，不给读者任何停顿，就是让曾某——也让读者——眼看着一切被剥夺，却毫无办法。随后美妾被掠出，"披发娇啼，玉容无主"，曾某…