《聊斋志异·卷四》第37节
顷之酒酣，孙戏谓万曰：「一联请君属之。」万曰：「何如？」孙曰：「妓者出门访情人，来时『万福』，去时『万福』。」众属思未对。狐笑曰：「我有之矣。」对曰：「龙王下诏求直谏，鳖也『得言』，龟也『得言』。」众绝倒。孙大恚曰：「适与尔盟，何复犯戒？」狐笑曰：「罪诚在我，但非此不能确对耳。明日设席，以赎吾过。」相笑而罢。狐之诙谐。不可殚述。居数月，与万偕归。乃博兴界，告万曰：「我此处有葭莩亲，往来久梗，不可不一讯。日且暮，与君同寄宿，待旦而行可也。」万询其处，指言「不远。」万疑前此故无村落，姑从之。二里许，果见一庄，生平所未历。狐往叩关，一苍头出应门。入则重门叠阁，宛然世家。俄见主人，有翁与媪，揖万而坐。列筵丰盛，待万以姻娅，遂宿焉。狐早谓曰：「我遽偕君归，恐骇闻听。君宜先往，我将继至。」万从其言，先至，预白于家人。未几狐至，与万言笑，人尽闻之，而不见其人。逾年，万复事于济，狐又与俱。忽有数人来，狐从与语，备极寒暄。乃语万曰：「我本陜中人，与君有夙因，遂从许时。今我兄弟来，将从以归，不能周事。」留之不可，竟去。
注释摘要
这段酒令对答是《狐谐》全篇机锋最密集处，孙得言出的上联「妓者出门访情人，来时万福，去时万福」，妙在将万福的名字嵌入妓女迎送客人的礼数中——明清妓女见客与送客都要道万福，上联借此双关，调侃万福从头到尾只是被呼来唤去。下联极不好对，因为需要同样把孙得言的名字嵌进一个完全不同的场景里。狐娘子的对法是以「得言」对应「万福」：龙王下诏求直谏，鳖与龟纷纷进言——「鳖也…