《聊斋志异·卷三》第85节
黑兽 闻李太公敬一言：「某公在沈阳，宴集山颠。俯瞰山下，有虎啣物来，以爪穴地，瘗之而去。使人探所瘗，得死鹿。乃取鹿而虚掩其穴。少间，虎导一黑兽至，毛长数寸。虎前驱，若邀尊客。既至穴，兽眈眈蹲伺。虎探穴失鹿，战伏不敢少动。兽怒其诳，以爪击虎额，虎立毙。兽亦迳去。」异史氏曰：「兽不知何名。然问其形，殊不大于虎，而何延颈受死，惧之如此其甚哉？凡物各有所制，理不可解。如狝最畏狨：遥见之，则百十成群，罗而跪，无敢遁者。凝睛定息，听狨至，以爪遍揣其肥瘠；肥者则以片石志颠顶。狝戴石而伏，悚若木鸡，惟恐堕落。狨揣志已，乃次第按石取食，余始哄散。余尝谓贪吏似狨，亦且揣民之肥瘠而志之，而裂食之；而民之戢耳听食，莫敢喘息，蚩蚩之情，亦犹是也。可哀也夫！」
注释摘要
《黑兽》一节，正文仅一百余字，是一则典型的志怪随笔。蒲松龄借李敬一之口转述某公在沈阳宴集时所见的奇事。文言中“瘗”字读yì，埋藏之义，今人易读错。“眈眈蹲伺”四字，写黑兽踞坐等待的姿态，目光专注而有威压感，仅四字便画出一种不动声色的威慑力。接下来是全文最关键的笔法：虎“战伏不敢少动”，猛虎在黑兽面前竟瑟缩至此，而黑兽的反应只是一爪击额，虎“立毙”。从虎埋鹿…