《聊斋志异·卷三》第65节
梦别 王春李先生之祖,与先叔祖玉田公交最善。一夜,梦公至其家,黯然相语。问:「何来?」曰:「仆将长往,故与君别耳。」问:「何之?」曰:「远矣。」遂出。送至谷中,见石壁有裂罅,便拱手作别,以背向罅,逡巡倒行而入,呼之不应,因而惊寤。及明,以告太公敬一,且使备吊具。曰:「玉田公捐舍矣!」太公请先探之,信,而后吊之。不听,竟以素服往。至门,则提旛挂矣。呜呼!古人于友,其死生相信如此;丧舆待巨卿而行,岂妄哉!
注释摘要
此篇是《聊斋志异》中罕见的以梦境为媒介的友情书写,篇幅极短,却笔笔有力。 首句先落实人物关系:蒲松龄的“先叔祖玉田公”与“王春李先生之祖”是至交,叙述者身份明确,使后文所叙之事带有家族记忆的郑重。“黯然相语”四字即定下基调,不铺陈形貌,只说神色,梦境的不安感已全然托出。以下对话全用省笔:“何来”“仆将长往”“何之”“远矣”,一问一答之间没有半句解释与宽慰,…