《聊斋志异·卷三》第62节
女缩项跪啼，言即去，但求勿拔。海石怒曰：「汝凶心尚未死耶？」就项后拔去之。女随手而变，黑色如貍。众大骇。海石掇纳袖中，顾子妇曰：「媳受毒已深，背上当有异，请验之。」妇羞，不肯袒示。刘子固强之，见背上白毛，长四指许。海石以针挑出，曰：「此毛已老，七日即不可救。」又视刘子，亦有毛，裁二指。曰：「似此可月余死耳。」沧客以及婢仆，并刺之。曰：「仆适不来，一门无噍类矣。」问：「此何物？」曰：「亦狐属。吸人神气以为灵，最利人死。」沧客曰：「久不见君，何能神异如此！无乃仙乎？」笑曰：「特从师习小技耳，何遽云仙。」问其师，答云：「山石道人。适此物，我不能死之，将归献俘于师。」言已，告别。觉袖中空空，骇曰：「亡之矣！尾末有大毛未去，今已遁去。」众俱骇然。海石曰：「领毛已尽，不能化人，止能化兽，遁当不远。」于是入室而相其猫，出门而嗾其犬，皆曰无之。启圈笑曰：「在此矣。」沧客视之，多一豕。闻海石笑，遂伏，不敢少动。提耳捉出，视尾上白毛一茎，硬如针。方将检拔，而豕转侧哀鸣，不听拔。海石曰：「汝造孽既多，拔一毛犹不肯耶？」执而拔之，随手复化为貍。纳袖欲出。沧客苦留，乃为一饭。问后会，曰：「此难预定。我师立愿弘，常使我等遨世上，拔救众生，未必无再见时。」及别后，细思其名，始悟曰：「海石殆仙矣。『山石』合一『岩』字，盖吕仙讳也。」
注释摘要
刘海石这一节写妖物被识破之后的几番变化，处处都是简笔，却处处都有层次。倪氏被揭穿时“战栗无色，身暴缩短，仅二尺余”，蒲松龄不写她如何挣扎辩白，只用身体骤缩这一个视觉意象，就把妖物被逼出人形的狼狈写尽了。刘海石用界方击其首，“作石缶声”——界方本是塾师训蒙所用，这里拿来当法器，敲下去发出的不是皮肉之声，而是击打瓦器的闷响，暗示这副人形早已是一个空壳。随后拔去…