《聊斋志异·卷三》第42节
即教小娘子从君返魂，好否？」两人各喜。方将拜别，宾娘大哭曰：「姊去，我安归？乞垂怜救，妾为姊捧帨耳。」连城凄然，无所为计，转谋生。生又哀顾。顾难之，峻辞以为不可。生固强之。乃曰：「试妄为之。」去食顷而返，摇手曰：「何如！诚万分不能为力矣！」宾娘闻之，宛转娇啼，惟依连城肘下，恐其即去。惨怛无术，相对默默；而睹其愁颜戚容，使人肺腑酸柔。顾生愤然曰：「请携宾娘去。脱有愆尤，小生拚身受之！」宾娘乃喜，从生出。生懮其道远无侣。宾娘曰：「妾从君去，不愿归也。」生曰：「卿大痴矣。不归，何以得活也？他日至湖南，勿复走避，为幸多矣。」适有两媪摄牒赴长沙，生嘱之，宾娘泣别而去。
注释摘要
顾生在阴司「典牍」，相当于掌管文书案卷的吏员。他对乔生说事情已经「平章」妥当——「平章」是商量、处理的意思，不是人名，此处指他已将连城返魂的事安排好了。宾娘那句「为姊捧帨」，「帨」是佩巾，意为甘愿做婢女伺候连城。这一段里最可注意的是宾娘三次情绪的叠进：先是大哭求救，再是「宛转娇啼」依着连城不肯放，最后干脆说「不愿归也」——不回湖南了，跟着走就是。最后一句话…