《聊斋志异·卷三》第41节
曰:「果尔,相逢时,当为我一笑,死无憾。」媪既去,逾数日,生偶出,遇女自叔氏归,睨之。女秋波转顾,启齿嫣然。生大喜曰:「连城真知我者!」会王氏来议吉期,女前症又作,数月寻死。生往临吊,一痛而绝。史舁送其家。生自知已死,亦无所戚。出村去,犹冀一见连城。遥望南北一道,行人连续如蚁,因亦混身杂迹其中。俄顷,入一廨署,值顾生,惊问:「君何得来?」即把手将送令归。生太息,言:「心事殊未了。」顾曰:「仆在此典牍,颇得委任。倘可效力,不惜也。」生问连城。顾即导生旋转多所,见连城与一白衣女郎,泪睫惨黛,藉坐廊隅。见生至,骤起似喜,略问所来。生曰:「聊死,仆何敢生!」连城泣曰:「如此负义人,尚不吐弃之,身殉何为?然已不能许君今生,愿矢来世耳。」生告顾曰:「有事君自,仆乐死不愿生矣。但烦稽连城托生何里,行与俱去耳。」顾诺而去。白衣女郎问生何人,连城为缅述之。女郎闻之,若不胜悲。连城告生曰:「此妾同姓,小字宾娘,长沙史太守女。一路同来,遂相怜爱。」生视之,意态怜人。方欲研问,而顾已反,向生贺曰:「我为君平章已确,
注释摘要
这一节从乔生剖肉疗疾后的一个请求写起,一直写到乔生殉情而死、魂入冥司巧遇顾生与连城为止,蒲松龄用了几处极简的笔墨,把“知己”二字推向极致。 乔生对老媪说“相逢时当为我一笑”,这句话在今天读来不过是少年情话,但在当时的情境里分量极重。乔生刚被史孝廉以千金相酬、公然背盟,他拂袖而去时说的是“岂货肉哉”——割胸前一块肉只是报知己,不是卖肉。那一笑是对他这两句话的…