《聊斋志异·卷三》第2节
鲁公女 招远张于旦，性疏狂不羁。读书萧寺。时邑令鲁公，三韩人。有女好猎。生适遇诸野，见其风姿娟秀，著锦貂裘，跨小骊驹，翩然若画。归忆容华，极意钦想。后闻女暴卒，悼叹欲绝。鲁以家远，寄灵寺中，即生读所。生敬礼如神明，朝必香，食必祭。每酹而祝曰：「睹卿半面，长系梦魂；不图玉人，奄然物化。今近在咫尺，而邈若河山，恨如何也！然生有拘束，死无禁忌，九泉有灵，当珊珊而来，慰我倾慕。」日夜祝之，几半月。一夕，挑灯夜读，忽举首，则女子含笑立灯下。生惊起致问。女曰：「感君之情，不能自已，遂不避私奔之嫌。」生大喜。遂共欢好。自此无虚夜。谓生曰：「妾生好弓马，以射獐杀鹿为快，罪孽深重，死无归所。如诚心爱妾，烦代诵《金刚经》一藏数，生生世世不忘也。」生敬受教，每夜起，即柩履。生请抱负以行，女笑从之。如抱婴儿，殊不重累。遂以为常。考试亦载与俱。然行必以夜。生将赴秋闱，女曰：「君福薄，徒劳驰驱。」遂听其言而止。积四五年，鲁罢官，贫不能舆其榇，将就窆之，苦无葬地。生乃自陈：「某有薄壤近寺，愿葬女公子。」鲁公喜。生又力为营葬。鲁德之，而莫解其故。鲁去，二人绸缪如平日。
注释摘要
“三韩人”指鲁公祖籍辽东，清初以“三韩”代称辽左一带，并非朝鲜半岛的三韩。“一藏数”的“藏”读zàng，指佛教大藏经的总数，通常以五千零四十八卷为一藏，此处即请张于旦代诵满整部《金刚经》五千余卷，以消弭生前杀生之罪。“窆”读biǎn，即落葬下棺。 这一段最值得留意的是两个人两次开口，一次比一次轻淡，却一次比一次扎实。第一次是张于旦听说鲁公之女暴卒，其灵柩恰…