《聊斋志异·卷二》第85节
居三年，一夕忽惨然告别。公惊问之。答云：「冥王以妾生前无罪，死犹不忘经咒，俾生王家。别在今宵，永无见期。」言已，怆然。公亦泪下。乃置酒相与痛饮。女慷慨而歌，为哀曼之音，一字百转，每至悲处，辄便呜咽。数停数起，而后终曲。饮不能畅。乃起，逡巡欲别。公固挽之，又坐少时。鸡声忽唱，乃曰：「必不可以久留矣。然君每妾不肯献丑，今将长别，当率成一章。」索笔构成，曰：「心悲意乱，不能推敲，乖音错节，惧勿出以示人。」掩袖而去。公送诸门外，湮然没。公怅悼良久。视其诗，字态端好，珍而藏之。诗曰：「静锁深宫十七年，谁将故国问青天？闲看殿宇封乔木，泣望君王化杜鹃。海国波涛斜夕照，汉家箫鼓静烽烟。红颜力弱难为厉，惠质心悲只问禅。日诵菩提千百句，闲看贝叶两三篇。高唱梨园歌代哭，请君独听亦潸然。」诗中重复脱节，疑有错误。
注释摘要
林四娘这段告别，是全篇的收束，也是这个人物最终完成的地方。前文她与陈宝钥夜夜相聚，谈音律、论诗词、诵经咒，始终不肯细说来历，到这一节才和盘托出：她是衡王府的宫人，遭难而死，至今十七年。蒲松龄写她“每夜辄起诵准提、金刚诸经咒”，前面陈公问她是否在冥府自忏，她说“一也”，轻描淡写地带过。此刻才借冥王之口点明：正因为她“生前无罪，死犹不忘经咒”，才得以托生王家。…