《聊斋志异·卷二》第33节
少间，丽人伪醉离席；士人亦起，从之而去。久之不至。婢子乏疲，伏睡廊下。女独坐，块然无侣，中心愤恚，颇难自堪。思欲遁归，而夜色微茫，不忆道路。辗转无以自主，因起而觇之。裁近其窗，则断云零雨之声，隐约可闻。又听之，闻良人与己素常猥亵之状，尽情倾吐。女至此，手颤心摇，殆不可遏，念不如出门窜沟壑以死。愤然方行，忽见弟三郎乘马而至，遽便下问。女具以告。三郎大怒，立与姊回，直入其家，则室门扃闭，枕上之语犹喁喁也。三郎举巨石如斗，抛击窗櫺，三五碎断。内大呼曰：「郎君脑破矣！奈何！」女闻之，愕然，大哭，谓弟曰：「我不谋与汝杀郎君，今且若何？」三郎撑目曰：「汝呜呜促我来，甫能消此胸中恶，又护男儿﹑怨弟兄，我不贯与婢子供指使！」返身欲去，女牵衣曰：「汝不携我去，将何之？」三郎挥姊扑地，脱体而去。女顿惊寤，始知其梦。越日，士人果归，乘白骡。女异之而未言。士人是夜亦梦，所见所遭，述之悉符，互相骇怪。既而三郎闻姊夫远归，亦来省问。语次，谓士人曰：「昨宵梦君归，今果然，亦大异。」士人笑曰：「幸不为巨石所毙。」三郎愕然问故，士以梦告。三郎大异之。盖是夜，三郎亦梦遇姊泣诉，愤激投石也。三梦相符，但不知丽人何许耳。
注释摘要
这一段写梦境的叠合，笔法极为经济而层次极密。丽人伪醉、士人随之而去，一个“伪”字已将前面酒席间流目游词的性质点透——并非酒酣失态，而是一步一步设好的局。留其妻独坐的几笔，没有大段的内心独白，只用“块然无侣”“不忆道路”两个短句，就写尽了被遗落在陌生梦境的处境。真正见功力的，是窥窗那几笔：“断云零雨之声，隐约可闻”已是一层，后面添上“闻良人与己素常猥亵之状，…