《聊斋志异·卷一》第58节
翌日，谓王曰：「孙勿惰，宜操小生业，坐食乌可长也？」王告以无资。曰：「汝祖在时，金帛凭所取；我以世外人，无需是物，故未尝多取。积花粉之金四十两，至今犹存。久贮亦无所用，可将去悉以市葛，刻日赴都，可得微息。」王从之，购五十余端以归。妪命趣装，计六七日可达燕都。嘱曰：「宜勤勿懒，宜急勿缓；迟之一日，悔之已晚。」王敬诺，囊货就路。中途遇雨，衣履浸濡。王生平未历风霜，委顿不堪，因暂休旅舍。不意淙淙彻暮，檐雨如绳。过宿，泞益甚。见往来行人，践淖没胫，心畏苦之。待至停午，始渐燥，而阴云复合，雨又大作。信宿乃行。将近京，传闻葛价翔贵，心窃喜。入都，解装客店，主人深惜其晚。先是，南道初通，葛至绝少。贝勒府购致甚急，价顿昂，较常可三倍。前一日方购足，后来者并皆失望。主人以故告王。王郁郁不得志。越日，葛至愈多，价益下。王以无利不肯售。迟十余日，计食耗烦多，倍益懮闷。主人劝令贱鬻，改而他图。从之。亏资十余两，悉脱去。早起，将作归计，启视囊中，则金亡矣。惊告主人。主人无所为计。或劝鸣官，责主人偿。王叹曰：「此我数也，于主人何尤？」主人闻而德之，赠金五两，慰之使归。自念无以见祖母，蹀踱内外，进退维谷。
注释摘要
蒲松龄写商贩盈亏，总不肯只写盈亏本身。这一段从王成携葛赴都说起，笔锋始终贴着两个字：性懒，运蹇。祖母的嘱咐句句是伏笔——“宜勤勿懒，宜急勿缓；迟之一日，悔之已晚”，话说到这个份上，任谁都知道后文必定反着来。果然，一场雨便困住了他，先是“暂休旅舍”，继而“淙淙彻暮”、“雨又大作”，逗留两夜才动身。这一番风雨阻隔，正是人力不可挽处，但人力又何尝无责？路上耽搁的…