《聊斋志异·卷一》第54节
王兰 利津王兰暴病死。阎王覆勘，乃鬼卒之误勾也。责送还生，则尸已败。鬼惧罪，谓王曰：「人而鬼也则苦，鬼而仙也则乐。苟乐矣，何必生？」王以为然。鬼曰：「此处一狐，金丹成矣。窃其丹吞之，则魂不散，可以长存。但凭所之，罔不如意。子愿之否？」王从之。鬼导去，入一高第，见楼阁渠然，而悄无一人。有狐在月下，仰道望空际。气一呼，有丸自口中出，直上入于月中；一吸，辄复落，以口承之，则又呼之：如是不已。鬼潜伺其侧，俟其吐，急掇于手，付王吞之。狐惊，盛气相向。见二人在，恐不敌，愤恨而去。王与鬼别，至其家，妻子见之，咸惧却走。王告以故，乃渐集。由此在家寝处如平时。其友张姓者，闻而省之，相见话温凉。因谓张曰：「我与若家夙贫，今有术，可以致富。子能从我游乎？」张唯唯。曰：「我能不药而医，不卜而断。我欲现身，恐识我者相惊以怪。附子而行，可乎？」张又唯唯。于是即日趣装，至山西界。富室有女，得暴疾，眩然瞀瞑。前后药禳既穷，张造其庐，以术自炫。富翁止此女，常珍惜之，能医者，愿以千金为报。张请视之。从翁入室，见女瞑卧；启其衾，抚其体，女昏不觉。王私告张曰：「此魂亡也，当为觅之。」张乃告翁：「病虽危，可救。」问：「需何药？」俱言不须，「女公子魂离他所，业遣神觅之矣。」约一时许，王忽来，具言已得。张乃请翁再入，又抚之。少顷，女欠伸，目遽张。翁大喜，抚问。女言：「向戏园中，见一少年郎，挟弹弹雀；数人牵逡马，从诸其后。急欲奔避，横被阻止。少年以弓授儿，教儿弹。方羞诃之，便携儿马上，累骑而行。笑曰：『我乐与子戏，勿羞也。』数里入山中，我马上号且骂；少年怒，推随路旁，欲归无路。适有一人至，捉儿臂，疾若驰，瞬息至家，忽若梦醒。」翁神之，果贻千金。王夜与张谋，留二百金作路用，余尽摄去，款门而付其子；又命以三百馈张氏，乃复还。次日，与翁别，不见金藏何所，益异之，厚礼而送之。
注释摘要
这一节写的是王兰由误勾而死，到窃狐丹而成鬼仙，再到附友行医获利的整个过程。故事在叙事上接连几个急转，尤其值得注意。王兰的死因一上来就被交代为“误勾”，冥吏为了免责，不仅不急于纠正，反而主动引导他走另一条路，提议窃取狐精的金丹。此处的“金丹”在明清修炼观念里常被视为内丹，狐精吞吐月华以炼成丸状，是志怪中常见的狐仙修炼想象。蒲松龄写狐的修炼场景十分具体：“气一…