《聊斋志异·卷一》第43节
焦螟 董侍读默庵家，为狐所扰，瓦砾砖石，忽如雹落。家人相率奔匿，待其间歇，乃敢出操作。公患之，假怍庭孙司马第移避之。而狐扰犹故。一日，朝中待漏，适言其异。大臣或言：关东道士焦暝，居内城，总持敕勒之术，颇有效。公造庐而请之。道士朱书符，使归粘壁上。狐竟不惧，抛掷有加焉。公复告道士。道士怒，亲诣公家，筑坛作法。俄见一巨狐，伏坛下。家人受虐已久，啣恨綦深，一婢近击之。婢忽仆地气绝。道士曰：「此物猖獗，我尚不能遽服之，女子何轻犯尔尔。」既而曰：「可借鞫狐词，亦得。」戟指咒移时，婢忽起，长跪。道士诘其里居。婢作狐言：「我西域产，入都者一十八辈。」道士曰：「辇毂下，何容尔辈久居？可速去！」狐不答。道士击案怒曰：「汝欲梗吾令耶？再若迁延，法不汝宥！」狐乃蹙怖作色，愿谨奉教。道士又速之。婢又仆绝，良久始更生。俄见白块四五团，滚滚如毛求，附檐际而行，次第追逐，顷刻俱去。由是遂安。
注释摘要
《焦螟》这一节，讲董默庵家为狐所扰，先是举家奔匿，再借宅移避，都无济于事，最后请关东道士焦螟来收治。叙事上，蒲松龄用了极经济的笔法：狐的骚扰只以“瓦砾砖石，忽如雹落”八字写出，不铺陈，不形容，反而把力量蓄在人的反应上——“家人相率奔匿，待其间歇，乃敢出操作”，这一句便把狐的嚣张与全家长期的困窘都写尽了。直到道士筑坛作法，故事才转入正面交锋。此处有一个容易被…