《聊斋志异·卷一》第29节
狐嫁女 历城殷天官,少贫,有胆略。邑有故家之第,广数十亩,楼宇连亘。常见怪异,以故废无居人;久之,蓬蒿渐满,白昼亦无敢入者。会公与诸生饮,或戏云:「有能寄此一宿者,共醵为筵。」公跃起曰:「是亦何难!」携一席往。众送诸门,戏曰:「吾等暂候之,如有所见,当急号。」公笑云:「有鬼狐,当捉证耳。」遂入,见长莎蔽径,蒿艾如麻。时值上弦,幸月色昏黄,门户可辨。摩娑数进,始抵后楼。登月台,光洁可爱,遂止焉。西望月明,惟衔山一线耳。坐良久,更无少异,窃笑传言之讹。席地枕石,卧看牛女。
注释摘要
历城殷天官,少贫,有胆略。这开头一笔就把人抓住了。天官是吏部尚书的别称,殷士儋在明嘉靖朝官至武英殿大学士,这个称呼是追叙他后来的显达。但此刻写的不是显达,是少年时的贫寒和胆量——贫而敢于独宿荒宅,这胆气就不是寻常人所有。 故家之第,说的是曾经显赫、如今败落的旧宅。广数十亩,楼宇连亘,可见当初的规模之大;蓬蒿渐满,白昼亦无敢入者,又见如今的荒凉之深。一盛一衰…