《聊斋志异·卷一》第24节

聊斋志异 · 第1卷 · 第24节

蛇人 东郡某甲,以弄蛇为业。尝蓄驯蛇二,皆青色:其大者呼之大青,小曰二青。二青额有赤点,尤灵驯,盘旋无不如意。蛇人爱之,异于他蛇。期年,大青死,思补其缺,未暇遑也。一夜,寄宿山寺。既明,启笥,二青亦渺。蛇人怅恨欲死。冥搜亟呼,迄无影兆。然每值丰林茂草,辄纵之去,俾得自适,寻复返;以此故,冀其自至。坐伺之,日既高,亦已绝望,怏怏遂行。出门数武,闻丛薪错楚中,窸窣作响。停趾愕顾,则二青来也。大喜,如获拱璧。息肩路隅,蛇亦顿止。视其后,小蛇从焉。抚之曰:「我以汝为逝矣。小侣而所荐耶?」出饵饲之,兼饲小蛇。小蛇虽不去,然瑟缩不敢食。二青含哺之,宛似主人之让客者。蛇人又饲之,乃食。食已,随二青俱入笥中。荷去教之,旋折辄中规矩,与二青无少异,因名之小青。炫技四方,获利无算。

注释摘要

这段文字本身不多,但词汇和叙事手法有几处容易被忽略的地方,值得先讲一讲。 「武」是古代计步的单位,半步为武,「数武」即几步之外。「拱璧」是大玉璧,需双手合抱,用在这里不仅仅表示珍贵,更与蛇人双手捧蛇的姿态暗合,一喻双关。「小侣而所荐耶」中的「而」同「尔」,即「你」,整句是说「这小伴侣是你引来的吗」;此句语气轻快,完全是主人在对宠物说话的口吻,亲昵自然而然。…