《红楼梦·第一一八回 记微嫌舅兄欺弱女 惊谜语妻妾谏痴人》第3节
且言贾政扶了贾母灵柩一路南行，因遇著班师的兵将船只过境，河道拥挤，不能速行，在道实在心焦。幸喜遇见了海疆的官员，闻得镇海统制钦召回京，想来探春一定回家，略略解些烦心。只打听不出起程的日期，心里又烦燥。想到盘费算来不敷，不得已写书一封，差人到赖尚荣任上借银五百，叫人沿途迎上来应需用。那人去了几日，贾政的船才行得十数里。那家人回来，迎上船只，将赖尚荣的禀启呈上。书内告了多少苦处，备上白银五十两。贾政看了生气，即命家人立刻送还，将原书发回，叫他不必费心。那家人无奈，只得回到赖尚荣任所。赖尚荣接到原书银两，心中烦闷，知事办得不周到，又添了一百，央求来人带回，帮著说些好话。岂知那人不肯带回，撂下就走了。赖尚荣心下不安，立刻修书到家，回明他父亲，叫他设法告假赎出身来。于是赖家托了贾蔷贾芸等在王夫人面前乞恩放出。贾蔷明知不能，过了一日，假说王夫人不依的话回复了。赖家一面告假，一面差人到赖尚荣任上，叫他告病辞官。王夫人并不知道。
注释摘要
上一段还在写荣国府里惜春出家、紫鹃跪求的动静，笔锋一转，曹雪芹把镜头拉到了千里之外的河道上。贾政扶着贾母灵柩南行，正遇上“班师的兵将船只过境”——班师，即军队凯旋回朝，水路一下子被兵船塞满，这是非常写实的清代漕运景象，运河水道等级森严，兵船优先，民船、官船都得让道。“不能速行”四个字底下压着的，不仅是行程的耽误，更是贾政此时心境的写照：扶柩在途，进退不得。…