《红楼梦·第一一八回 记微嫌舅兄欺弱女 惊谜语妻妾谏痴人》第2节
勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁!李纨宝钗听了,诧异道:“不好了,这人入了迷了。”王夫人听了这话,点头叹息,便问宝玉:“你到底是那里看来的?”宝玉不便说出来,回道:“太太也不必问,我自有见的地方。”王夫人回过味来,细细一想,便更哭起来道:“你说前儿是顽话,怎么忽然有这首诗?罢了,我知道了,你们叫我怎么样呢!我也没有法儿了,也只得由著你们罢!但是要等我合上了眼,各自干各自的就完了!”宝钗一面劝著,这个心比刀绞更甚,也掌不住便放声大哭起来。袭人已经哭的死去活来,幸亏秋纹扶著。宝玉也不啼哭,也不相劝,只不言语。贾兰贾环听到那里,各自走开。李纨竭力的解说:“总是宝兄弟见四妹妹修行,他想来是痛极了,不顾前后的疯话,这也作不得准的。独有紫鹃的事情准不准,好叫他起来。”王夫人道:“什么依不依,横竖一个人的主意定了,那也扭不过来的。可是宝玉说的也是一定的了。”紫鹃听了磕头。惜春又谢了王夫人。紫鹃又给宝玉宝钗磕了头。宝玉念声“阿弥陀佛!难得,难得。不料你倒先好了!”宝钗虽然有把持,也难掌住。只有袭人,也顾不得王夫人在上,便痛哭不止,说:“我也愿意跟了四姑娘去修行。”宝玉笑道:“你也是好心,但是你不能享这个清福的。”袭人哭道:“这么说,我是要死的了!”宝玉听到那里,倒觉伤心,只是说不出来。因时已五更,宝玉请王夫人安歇,李纨等各自散去。彩屏等暂且伏侍惜春回去,后来指配了人家。紫鹃终身伏侍,毫不改初。此是后话。
注释摘要
这首诗不是即兴之作,读者需留意它的来历。“勘破”即看破、参透。“三春”字面上指孟春、仲春、季春三个月的明媚光景,暗里也与贾府三位小姐——元春、迎春、探春——紧紧扣着,惜春自己排在四春之末,所谓“勘破三春景不长”,是她看着三个姐姐各自凋零之后,从心里看透了荣华不久、盛筵必散的真理。“缁衣”是僧尼所穿的黑色法衣,“缁衣顿改昔年妆”,昔日侯门绣户中遍身绮罗的妆扮…