《红楼梦·第一一二回 活冤孽妙尼遭大劫 死雠仇赵妾赴冥曹》第7节
却说这贼背了妙玉来到园后墙边，搭了软梯，爬上墙跳出去了。外边早有伙计弄了车辆在园外等著，那人将妙玉放倒在车上，反打起官衔灯笼，叫开栅栏，急急行到城门，正是开门之时。门官只知是有公干出城的，也不及查诘。赶出城去，那伙贼加鞭赶到二十里坡和众强徒打了照面，各自分头奔南海而去。不知妙玉被劫或是甘受污辱，还是不屈而死，不知下落，也难妄拟。只言栊翠庵一个跟妙玉的女尼，他本住在静室后面，睡到五更，听见前面有人声响，只道妙玉打坐不安。后来听见有男人脚步，门窗响动，欲要起来瞧看，只是身子发软懒怠开口，又不听见妙玉言语，只睁著两眼听著。到了天亮，终觉得心里清楚，披衣起来，叫了道婆预备妙玉茶水，他便往前面来看妙玉。岂知妙玉的踪迹全无，门窗大开。心里诧异，昨晚响动甚是疑心，说：“这样早，他到那里去了？”走出院门一看，有一个软梯靠墙立著，地下还有一把刀鞘，一条搭膊，便道：“不好了，昨晚是贼烧了闷香了！”急叫人起来查看，庵门仍是紧闭。那些婆子女侍们都说：“昨夜煤气熏著了，今早都起不起来，这么早叫我们做什么。”那女尼道：“师父不知那里去了。”众人道：“在观音堂打坐呢。”女尼道：“你们还做梦呢，你来瞧瞧。”众人不知，也都著忙，开了庵门，满园里都找到了，“想来或是到四姑娘那里去了。”
注释摘要
妙玉被劫出府这一节，写得惊心动魄。贼人背着她，从园后墙用软梯翻出去——“软梯”是绳编或布制的梯子，便于携带藏匿，贼人早有预备。外头车辆候着，最可注意的是“反打起官衔灯笼”。官衔灯笼是写有官府职衔的灯笼，夜晚出行时用来表明身份、通行无阻。这伙贼人打着官家灯笼，城门官以为是公干出城，连查都不查便放行，公门的威严在这里成了贼人最安全的护身符。一行人径直赶往“二十…