《红楼梦·第一一零回 史太君寿终归地府 王凤姐力诎失人心》第6节

收局·后四十回 · 第110回 · 第6节

凤姐一肚子的委屈,愈想愈气,直到天亮又得上去。要把各处的人整理整理,又恐邢夫人生气,要和王夫人说,怎奈邢夫人挑唆。这些丫头们见邢夫人等不助著凤姐的威风,更加作践起他来。幸得平儿替凤姐排解,说是“二奶奶巴不得要好,只是老爷太太们吩咐了外头,不许糜费,所以我们二奶奶不能应付到了。”说过几次才得安静些。虽说僧经道忏,上祭挂帐,络绎不绝,终是银钱吝啬,谁肯踊跃,不过草草了事。连日王妃诰命也来得不少,凤姐也不能上去照应,只好在底下张罗,叫了那个,走了这个,发一回急,央及一会,胡弄过了一起,又打发一起。别说鸳鸯等看去不象样,连凤姐自己心里也过不去了。

注释摘要

这一段写凤姐操办贾母丧事时的困境,笔笔落到实处,让人看得心里发紧。 先从字面疏通一下。“僧经道忏”指和尚念经、道士做忏法,是旧时丧仪的常套,此处说“络绎不绝”,可见排场还在维持着,但因为银子出不来,只剩下一个空架子。“糜费”就是奢侈浪费,平儿口中说“老爷太太们吩咐了外头,不许糜费”,是把贾政“丧与其易,宁戚”的主张和邢夫人死攥银钱的私心,用一句体面话遮掩了…