《红楼梦·第一零九回 候芳魂五儿承错爱 还孽债迎女返真元》第8节
这日晚间，宝玉回到自己屋里，见宝钗自贾母王夫人处才请了晚安回来。宝玉想著早起之事，未免赧颜抱惭。宝钗看他这样，也晓得是个没意思的光景，因想著：“他是个痴情人，要治他的这病，少不得仍以痴情治之。”想了一回，便问宝玉道：“你今夜还在外间睡去罢咧？”宝玉自觉没趣，便道：“里间外间都是一样的。”宝钗意欲再说，反觉不好意思。袭人道：“罢呀，这倒是什么道理呢。我不信睡得那么安稳！”五儿听见这话，连忙接口道：“二爷在外间睡，别的倒没什么，只是爱说梦话，叫人摸不著头脑儿，又不敢驳他的回。”袭人便道：“我今日挪到床上睡睡，看说梦话不说？你们只管把二爷的舖盖舖在里间就完了。”宝钗听了，也不作声。宝玉自己惭愧不来，那里还有强嘴的分儿，便依著搬进里间来。一则宝玉负愧，欲安慰宝钗之心，二则宝钗恐宝玉思郁成疾，不如假以词色，使得稍觉亲近，以为移花接木之计。于是当晚袭人果然挪出去。宝玉因心中愧悔，宝钗欲拢络宝玉之心，自过门至今日，方才如鱼得水，恩爱缠绵，所谓二五之精妙合而凝的了。此是后话。
注释摘要
这段文字里，“赧颜抱惭”是说宝玉红着脸、心里怀着惭愧，赧是羞红脸的意思。“移花接木”本指嫁接花木，这里用来比喻宝钗想用柔情把宝玉的心思从别处转移到自己身上，是叙述者对她心术的一个直接点明。“二五之精妙合而凝”用的是周敦颐《太极图说》里的句子，“二”指阴阳二气，“五”指金木水火土五行，原是说天地万物化生之理，这里借指夫妻情好，是一种含蓄而略带理趣的写法。清代…