《红楼梦·第一零九回 候芳魂五儿承错爱 还孽债迎女返真元》第7节
却说五儿被宝玉鬼混了半夜，又兼宝钗咳嗽，自己怀著鬼胎，生怕宝钗听见了，也是思前想后，一夜无眠。次日一早起来，见宝玉尚自昏昏睡著，便轻轻的收拾了屋子。那时麝月已醒，便道：“你怎么这么早起来了，你难道一夜没睡吗？”五儿听这话又似麝月知道了的光景，便只是讪笑，也不答言。不一时，宝钗袭人也都起来，开了门见宝玉尚睡，却也纳闷：“怎么外边两夜睡得倒这般安稳？”及宝玉醒来，见众人都起来了，自己连忙爬起，揉著眼睛，细想昨夜又不曾梦见，可是仙凡路隔了。慢慢的下了床，又想昨夜五儿说的宝钗袭人都是天仙一般，这话却也不错，便怔怔的瞅著宝钗。宝钗见他发怔，虽知他为黛玉之事，却也定不得梦不梦，只是瞅的自己倒不好意思，便道：“二爷昨夜可真遇见仙了么？”宝玉听了，只道昨晚的话宝钗听见了，笑著勉强说道：“这是那里的话！”那五儿听了这一句，越发心虚起来，又不好说的，只得且看宝钗的光景。只见宝钗又笑著问五儿道：“你听见二爷睡梦中和人说话来著么？”宝玉听了，自己坐不住，搭讪著走开了。五儿把脸飞红，只得含糊道：“前半夜倒说了几句，我也没听真。什么‘担了虚名’，又什么‘没打正经主意’，我也不懂，劝著二爷睡了，后来我也睡了，不知二爷还说来著没有。”宝钗低头一想：“这话明是为黛玉了。但尽著叫他在外头，恐怕心邪了招出些花妖月姊来。况兼他的旧病原在姊妹上情重，只好设法将他的心意挪移过来，然后能免无事。”想到这里，不免面红耳热起来，也就讪讪的进房梳洗去了。且说贾母两日高兴，略吃多了些，这晚有些不受用，第二天便觉著胸口饱闷。鸳鸯等要回贾政。贾母不叫言语，说：“我这两日嘴馋些吃多了点子，我饿一顿就好了。你们快别吵嚷。”于是鸳鸯等并没有告诉人。
注释摘要
这一节细细写来，是五个人各怀心事、相互试探的微妙纠缠，笔触全在日常起居之间，却把各人的处境与心机写得分明。 先说词语。“鬼混”在这里是搅扰、纠缠之意，并非如今日所谓鬼混的轻薄含义。五儿被宝玉缠了半夜，心中又怕又愧，是正经女儿家的惶恐。“讪笑”是难堪而不自然的笑，“讪”字带着羞惭与无奈。“花妖月姊”是旧时文人对花月精怪的雅称，宝钗心里用这个词，是把宝玉痴心所…