《红楼梦·第一零九回 候芳魂五儿承错爱 还孽债迎女返真元》第5节
那知宝玉要睡越睡不著，见他两个人在那里打舖，忽然想起那年袭人不在家时晴雯麝月两个人伏侍，夜间麝月出去，晴雯要唬他，因为没穿衣服著了凉，后来还是从这个病上死的。想到这里，一心移在晴雯身上去了。忽又想起凤姐说五儿给晴雯脱了个影儿，因又将想晴雯的心肠移在五儿身上。自己假装睡著，偷偷的看那五儿，越瞧越象晴雯，不觉呆性复发。听了听，里间已无声息，知是睡了。却见麝月也睡著了，便故意叫了麝月两声，却不答应。五儿听见宝玉唤人，便问道：“二爷要什么？”宝玉道：“我要漱漱口。”五儿见麝月已睡，只得起来重新剪了蜡花，倒了一钟茶来，一手托著漱盂。却因赶忙起来的，身上只穿著一件桃红绫子小袄儿，松松的挽著一个纂儿。宝玉看时，居然晴雯复生。忽又想起晴雯说的“早知担个虚名，也就打个正经主意了”，不觉呆呆的呆看，也不接茶。
注释摘要
贾宝玉这段彻夜难眠，是整部书里写“心移于物”笔法最细密的一处。读者且看他一条心思线索如何一层一层递转：先是因麝月五儿两个人铺床，触动了记忆——这里点明的是一段旧事：晴雯与麝月值夜，晴雯没穿大衣裳出去吓麝月，受寒致病，后来竟因此死了。这一段是宝玉心里忽然闪出的画面，不是闲笔，是作者在悄悄告诉我们，晴雯始终是宝玉心上一个没有放下的人。正因为没放下，他才紧接着想…