《红楼梦·第一零四回 醉金刚小鳅生大浪 痴公子余痛触前情》第5节
且说雨村回到家中,歇息了一夜,将道上遇见甄士隐的事告诉了他夫人一遍。他夫人便埋怨他:“为什么不回去瞧一瞧,倘或烧死了,可不是咱们没良心!”说著,掉下泪来。雨村道:“他是方外的人了,不肯和咱们在一处的。”正说著,外头传进话来,禀说:“前日老爷吩咐瞧火烧庙去的回来了回话。”雨村踱了出来。那衙役打千请了安,回说:“小的奉老爷的命回去,也不等火灭,便冒火进去瞧那个道士,岂知他坐的地方多烧了。小的想著那道士必定烧死了。那烧的墙屋往后塌去,道士的影儿都没有,只有一个蒲团,一个瓢儿还是好好的。小的各处找寻他的尸首,连骨头都没有一点儿。小的恐老爷不信,想要拿这蒲团瓢儿回来做个证见,小的这么一拿,岂知都成了灰了。”雨村听毕,心下明白,知士隐仙去,便把那衙役打发了出去。回到房中,并没提起士隐火化之言,恐他妇女不知,反生悲感,只说并无形迹,必是他先走了。
注释摘要
贾雨村这段回家后的光景,曹雪芹先在夫妻之间落了两笔,写得不轻不重,却句句都在刻画这个人。雨村将路遇甄士隐、庙中起火一节告诉了夫人,夫人流泪埋怨他“没良心”——这一笔不全是写夫人心软,更是写出雨村当时的算计连一个妇人都看得分明。雨村答得极淡:“他是方外的人了,不肯和咱们在一处的。”这话既是搪塞,也是一种自我辩护的腔调。名利场中滚惯了的官员,心里那杆秤向来只往…