《红楼梦·第一零四回 醉金刚小鳅生大浪 痴公子余痛触前情》第3节

收局·后四十回 · 第104回 · 第3节

岂知贾芸近日大门竟不得进去,绕到后头要进园内找宝玉,不料园门锁著,只得垂头丧气的回来。想起“那年倪二借银与我,买了香料送给他,才派我种树。如今我没有钱去打点,就把我拒绝。他也不是什么好的,拿著太爷留下的公中银钱在外放加一钱,我们穷本家要借一两也不能。他打谅保得住一辈子不穷的了,那知外头的声名很不好。我不说罢了,若说起来,人命官司不知有多少呢。”一面想著,来到家中,只见倪家母女都等著。贾芸无言可支,便说道:“西府里已经打发人说了,只言贾大人不依。你还求我们家的奴才周瑞的亲戚冷子兴去才中用。”倪家母女听了说:“二爷这样体面爷们还不中用,若是奴才,是更不中用了。”贾芸不好意思,心里发急道:“你不知道,如今的奴才比主子强多著呢。”倪家母女听来无法,只得冷笑几声说:“这倒难为二爷白跑了这几天,等我们那一个出来再道乏罢。”说毕出来,另托人将倪二弄了出来,只打了几板,也没有什么罪。

注释摘要

贾芸这一段内心独白与敷衍倪家母女的场面,写的是一种典型的“求告无门”的窘境,也顺带翻出了一段旧账。 先说几处字面。“放加一钱”指的是放高利贷,每月利息为本金的十分之一,即百分之十,这是相当重的盘剥。“打点”即送礼疏通。“支”在这里当作“搪塞”“应付”讲。其余文字浅近,不需多加注疏。 贾芸的这段牢骚,从笔法上看,是一段极尽曲折的心理刻画。他先到荣府大门,门房…