《红楼梦·第一零零回 破好事香菱结深恨 悲远嫁宝玉感离情》第3节
一日，宝蟾走来笑嘻嘻的向金桂道：“奶奶看见了二爷没有？”金桂道：“没有。”宝蟾笑道：“我说二爷的那种假正经是信不得的。咱们前日送了酒去，他说不会喝，刚才我见他到太太那屋里去，那脸上红扑扑儿的一脸酒气。奶奶不信，回来只在咱们院门口等他，他打那边过来时奶奶叫住他问问，看他说什么。”金桂听了，一心的怒气，便道：“他那里就出来了呢。他既无情义，问他作什么！”宝蟾道：“奶奶又迂了。他好说，咱们也好说，他不好说，咱们再另打主意。”金桂听著有理，因叫宝蟾瞧著他，看他出去了。宝蟾答应著出来。金桂却去打开镜奁，又照了一照，把嘴唇儿又抹了一抹，然后拿一条洒花绢子，才要出来，又似忘了什么的，心里倒不知怎么是好了。只听宝蟾外面说道：“二爷今日高兴呵，那里喝了酒来了？”金桂听了，明知是叫他出来的意思，连忙掀起帘子出来。只见薛蝌和宝蟾说道：“今日是张大爷的好日子，所以被他们强不过吃了半钟，到这时候脸还发烧呢。”一句话没说完，金桂早接口道：“自然人家外人的酒比咱们自己家里的酒是有趣儿的。”薛蝌被他拿话一激，脸越红了，连忙走过来陪笑道：“嫂子说那里的话。”宝蟾见他二人交谈，便躲到屋里去了。
注释摘要
读到这一段，真叫人感叹曹雪芹写人物心态，下笔如刻。金桂此人，前文已屡屡写她悍妒泼辣，但这一节却写她动了另一种心思——不是一味撒泼，而是情欲与算计交织，反倒显得更加不堪。 先疏通几个名物。「镜奁」是旧时女子梳妆用的镜匣，奁音连，此处写金桂打开镜奁照了又照，可见她对这场「偶遇」何等郑重其事。「洒花绢子」即洒花手帕，是女子随身之物，拿在手里既可为装饰，亦可作传情…