《红楼梦·第九十回 失绵衣贫女耐嗷嘈 送果品小郎惊叵测》第10节
薛蝌始而以为金桂为薛蟠之事,或者真是不过意,备此酒果给自己道乏,也是有的。及见了宝蟾这种鬼鬼祟祟不尴不尬的光景,也觉了几分。却自己回心一想:“他到底是嫂子的名分,那里就有别的讲究了呢。或者宝蟾不老成,自己不好意思怎么样,却指著金桂的名儿,也未可知。然而到底是哥哥的屋里人,也不好。”忽又一转念:“那金桂素性为人毫无闺阁理法,况且有时高兴,打扮得妖调非常,自以为美,又焉知不是怀著坏心呢?不然,就是他和琴妹妹也有了什么不对的地方儿,所以设下这个毒法儿,要把我拉在浑水里,弄一个不清不白的名儿,也未可知。”想到这里,索性倒怕起来。正在不得主意的时候,忽听窗外扑哧的笑了一声,把薛蝌倒唬了一跳。未知是谁,下回分解。
注释摘要
这一节写薛蝌收下酒果之后的一段内心独白,是曹雪芹写人物心理层层翻转的典型笔法。先看字面:宝蟾送来四碟果子、一小壶酒,说是大奶奶金桂特意备来“谢二爷”为薛蟠之事操心,宝蟾说话时又笑瞅一眼,走到门口回头一笑,用手指着里面说“他还只怕要来亲自给你道乏呢”,这才把酒果留下。薛蝌起初以为“道乏”——就是答谢劳苦——也还在情理之中,“道乏”是旧时客套话,替人出力之后,…