《红楼梦·第八十七回 感深秋抚琴悲往事 坐禅寂走火入邪魔》第5节
紫鹃见了这样，知是他触物伤情，感怀旧事，料道劝也无益，只得笑著道：“姑娘还看那些东西作什么，那都是那几年宝二爷和姑娘小时一时好了，一时恼了，闹出来的笑话儿。要象如今这样斯抬斯敬，那里能把这些东西白遭塌了呢。”紫鹃这话原给黛玉开心，不料这几句话更提起黛玉初来时和宝玉的旧事来，一发珠泪连绵起来。紫鹃又劝道：“雪雁这里等著呢，姑娘披上一件罢。”那黛玉才把手帕撂下。紫鹃连忙拾起，将香袋等物包起拿开。这黛玉方披了一件皮衣，自己闷闷的走到外间来坐下。回头看见案上宝钗的诗启尚未收好，又拿出来瞧了两遍，叹道：“境遇不同，伤心则一。不免也赋四章，翻入琴谱，可弹可歌，明日写出来寄去，以当和作。”便叫雪雁将外边桌上笔砚拿来，濡墨挥毫，赋成四叠。又将琴谱翻出，借他《猗兰》《思贤》两操，合成音韵，与自己做的配齐了，然后写出，以备送与宝钗。又即叫雪雁向箱中将自己带来的短琴拿出，调上弦，又操演了指法。黛玉本是个绝顶聪明人，又在南边学过几时，虽是手生，到底一理就熟。抚了一番，夜已深了，便叫紫鹃收拾睡觉。不题。
注释摘要
紫鹃见黛玉拿着旧帕、香囊那些东西对泪，心里明白这是触物伤情，勾起了往日的旧事。她深知此刻讲什么大道理都无济于事，便换了一副笑脸，故意把这些旧物说成是“那几年宝二爷和姑娘小时一时好了，一时恼了，闹出来的笑话儿”，想把气氛往轻里带，替黛玉解一解心头的重负。她又补了一句“要象如今这样斯抬斯敬”——“斯抬斯敬”是互相尊重、客客气气的意思，紫鹃的本意是说如今两人都大…