《红楼梦·第八十四回 试文字宝玉始提亲 探惊风贾环重结怨》第13节

收局·后四十回 · 第84回 · 第13节

丫头回去果然告诉了赵姨娘。赵姨娘气的叫:“快找环儿!”环儿在外间屋子里躲著,被丫头找了来。赵姨娘便骂道:“你这个下作种子!你为什么弄洒了人家的药,招的人家咒骂。我原叫你去问一声,不用进去,你偏进去,又不就走,还要虎头上捉虱子。你看我回了老爷,打你不打!”这里赵姨娘正说著,只听贾环在外间屋子里更说出些惊心动魄的话来。未知何言,下回分解。

注释摘要

这一小段写的是风波之后的余波,是赵姨娘在自己屋里教训儿子的一幕,看似寻常母子间的斥骂,曹雪芹却用极俭省的笔墨写出了一房妾室在大家族中的窘迫处境与心机。 先看场景。赵姨娘听见丫头回报,立刻“气的叫:‘快找环儿!’”——这里一个“找”字很传神,因为贾环并没有跑远,只是“在外间屋子里躲著”。他闯了祸,不敢回家面对母亲,却也不逃远,这正是小孩子闯祸后既怕又不敢走远…