《红楼梦·第八十三回 省宫闱贾元妃染恙 闹闺阃薛宝钗吞声》第12节
走过院子里，只见贾母身边的丫头同著秋菱迎面走来。薛姨妈道：“你从那里来，老太太身上可安？”那丫头道：“老太太身上好，叫来请姨太太安，还谢谢前儿的荔枝，还给琴姑娘道喜。”宝钗道：“你多早晚来的？”那丫头道：“来了好一会子了。”薛姨妈料他知道，红著脸说道：“这如今我们家里闹得也不象个过日子的人家了，叫你们那边听见笑话。”丫头道：“姨太太说那里的话，谁家没个碟大碗小磕著碰著的呢。那是姨太太多心罢咧。”说著，跟了回到薛姨妈房中，略坐了一回就去了。宝钗正嘱咐香菱些话，只听薛姨妈忽然叫道：“左肋疼痛的很。”说著，便向炕上躺下。唬得宝钗香菱二人手足无措。要知后事如何，下回分解。
注释摘要
这一小段文字，紧接在金桂大闹之后，笔锋忽然从雷霆霹雳转入寻常院落，几个家常问候里，密密地藏着薛姨妈此刻的心病与处境。 先说“贾母身边的丫头同着秋菱迎面走来”。秋菱即香菱，此处回目作“秋菱”，读者记着便是。丫头是贾母那边的人，能直接来薛家房里传话，可见两家家常来往之密。她开口三件事：请姨太太安、谢前儿的荔枝、给琴姑娘道喜。请安是礼，谢荔枝是情，给宝琴道喜则轻…