《红楼梦·第七十八回 老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔》第9节
姽婳将军林四娘，玉为肌骨铁为肠，捐躯自报恒王后，此日青州土亦香。众幕宾看了，便皆大赞：“小哥儿十三岁的人就如此，可知家学渊源，真不诬矣。”贾政笑道：“稚子口角，也还难为他。”又看贾环的，是首五言律，写道是：红粉不知愁，将军意未休。掩啼离绣幕，抱恨出青州。自谓酬王德，讵能复寇仇。谁题忠义墓，千古独风流。众人道：“更佳。倒是大几岁年纪，立意又自不同。”贾政道：“还不甚大错，终不恳切。”众人道：“这就罢了。三爷才大不多两岁，在未冠之时如此，用了工夫，再过几年，怕不是大阮小阮了。”贾政道：“过奖了。只是不肯读书过失。”因又问宝玉怎样。众人道：“二爷细心镂刻，定又是风流悲感，不同此等的了。”宝玉笑道：“这个题目似不称近体，须得古体，或歌或行，长篇一首，方能恳切。”众人听了，都立身点头拍手道：“我说他立意不同！每一题到手必先度其体格宜与不宜，这便是老手妙法。就如裁衣一般，未下剪时，须度其身量。这题目名曰《姽婳词》，且既有了序，此必是长篇歌行方合体的。或拟白乐天《长恨歌》，或拟咏古词，半叙半咏，流利飘逸，始能近妙。”贾政听说，也合了主意，遂自提笔向纸上要写，又向宝玉笑道：“如此，你念我写。不好了，我捶你那肉。谁许你先大言不惭了！”宝玉只得念了一句，道是：
注释摘要
贾兰这首七绝，「姽婳」二字读作 guǐ huà，本意是女子娴静美好之态，贾政将它与「将军」连用，确是一桩文字游戏，妩媚与英武相映，本身便带传奇色彩。首句直呼林四娘之名，是绝句起势的常法。次句「玉为肌骨铁为肠」，玉肌骨写其姿容，铁肠写其刚烈，一软一硬并举，这是少年人学诗时最易上手的对仗思路——用材质之异来区隔内外，骨肉是玉，心肠是铁，虽不算新奇，倒也工稳。后…