《红楼梦·第六十三回 寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧》第7节
连理枝头花正开。注云:“共贺掣者三杯,大家陪饮一杯。”香菱便又掷了个六点,该黛玉掣。黛玉默默的想道:“不知还有什么好的被我掣著方好。”一面伸手取了一根,只见上面画著一枝芙蓉,题著”风露清愁”四字,那面一句旧诗,道是:莫怨东风当自嗟。注云:“自饮一杯,牡丹陪饮一杯。”众人笑说:“这个好极。除了他,别人不配作芙蓉。”黛玉也自笑了。于是饮了酒,便掷了个二十点,该著袭人。袭人便伸手取了一支出来,却是一枝桃花,题著“武陵别景”四字,那一面旧诗写著道是:桃红又是一年春。注云:“杏花陪一盏,坐中同庚者陪一盏,同辰者陪一盏,同姓者陪一盏。”众人笑道:“这一回热闹有趣。”大家算来,香菱,晴雯,宝钗三人皆与他同庚,黛玉与他同辰,只无同姓者。芳官忙道:“我也姓花,我也陪他一钟。”于是大家斟了酒,黛玉因向探春笑道:“命中该著招贵婿的,你是杏花,快喝了,我们好喝。”探春笑道:“这是个什么,大嫂子顺手给他一下子。”李纨笑道:“人家不得贵婿反挨打,我也不忍的。”说的众人都笑了。袭人才要掷,只听有人叫门。老婆子忙出去问时,原来是薛姨妈打发人来了接黛玉的。众人因问几更了,人回:“二更以后了,钟打过十一下了。”宝玉犹不信,要过表来瞧了一瞧,已是子初初刻十分了。黛玉便起身说:“我可撑不住了,回去还要吃药呢。”众人说:“也都该散了。”袭人宝玉等还要留著众人。李纨宝钗等都说:“夜太深了不象,这已是破格了。”袭人道:“既如此,每位再吃一杯再走。”说著,晴雯等已都斟满了酒,每人吃了,都命点灯。袭人等直送过沁芳亭河那边方回来。
注释摘要
连理枝头花正开,这句诗出自宋代女诗人朱淑真的《落花》诗,全句是“连理枝头花正开,妒花风雨便相催”。签上只取上句,字面写并蒂花开得正好,寓意夫妻和美、姻缘圆满。注文说“共贺掣者三杯,大家陪饮一杯”,这是酒令规矩,众人先向掣签的香菱敬三杯,再各陪一杯。香菱掣得此签,画面热闹喜庆,席间众人依令而行。 香菱掷得六点,轮到黛玉。黛玉此时心里想的是“不知还有什么好的被…