《红楼梦·第六十二回 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙》第7节
落霞与孤鹜齐飞，风急江天过雁哀，却是一只折足雁，叫的人九回肠，这是鸿雁来宾。说的大家笑了，说：“这一串子倒有些意思。”黛玉又拈了一个榛穰，说酒底道：榛子非关隔院砧，何来万户捣衣声。令完，鸳鸯袭人等皆说的是一句俗话，都带一个“寿”字的，不能多赘。大家轮流乱划了一阵，这上面湘云又和宝琴对了手，李纨和岫烟对了点子。李纨便覆了一个“瓢”字，岫烟便射了一个“绿”字，二人会意，各饮一口。湘云的拳却输了，请酒面酒底。宝琴笑道：“请君入瓮。”大家笑起来，说：“这个典用的当。”湘云便说道：奔腾而砰湃，江间波浪兼天涌，须要铁锁缆孤舟，既遇著一江风，不宜出行。说的众人都笑了，说：“好个诌断了肠子的。怪道他出这个令，故意惹人笑。”又听他说酒底。湘云吃了酒，拣了一块鸭肉呷口，忽见碗内有半个鸭头，遂拣了出来吃脑子。众人催他”别只顾吃，到底快说了。”湘云便用箸子举著说道：这鸭头不是那丫头，头上那讨桂花油。众人越发笑起来，引的晴雯、小螺、莺儿等一干人都走过来说：“云姑娘会开心儿，拿著我们取笑儿，快罚一杯才罢。怎见得我们就该擦桂花油的？倒得每人给一瓶子桂花油擦擦。”黛玉笑道：“他倒有心给你们一瓶子油，又怕挂误著打盗窃的官司。”众人不理论，宝玉却明白，忙低了头。彩云有心病，不觉的红了脸。宝钗忙暗暗的瞅了黛玉一眼。黛玉自悔失言，原是趣宝玉的，就忘了趣著彩云，自悔不及，忙一顿行令划拳岔开了。
注释摘要
黛玉这道酒令，是依湘云所定规矩做的——一句古文、一句旧诗、一句骨牌名、一句曲牌名、一句时宪书上的话，五样串成一串。起头“落霞与孤鹜齐飞”出自王勃《滕王阁序》，是古文；“风急江天过雁哀”化用杜甫《登高》“风急天高猿啸哀”而稍变其辞，算旧诗；“折足雁”是骨牌副儿名，“九回肠”是曲牌名，同时又暗用司马迁《报任安书》“肠一日而九回”，悲苦之意甚浓；“鸿雁来宾”则出…