《红楼梦·第五十六回 敏探春兴利除宿弊 识宝钗小惠全大体》第13节
宝玉纳闷道：「从来没有人如此涂毒我，他们如何更这样？真亦有我这样一个人不成？」一面想，一面顺步早到了一所院内。宝玉又诧异道：「除了怡红院，也更还有这么一个院落。」忽上了台矶，进入屋内，只见榻上有一个人卧著，那边有几个女孩儿做针线，也有嘻笑顽耍的。只见榻上那个少年叹了一声。一个丫鬟笑问道：「宝玉，你不睡又叹什么？想必为你妹妹病了，你又胡愁乱恨呢。」宝玉听说，心下也便吃惊。只见榻上少年说道：「我听见老太太说，长安都中也有个宝玉，和我一样的性情，我只不信。我才作了一个梦，竟梦中到了都中一个花园子里头，遇见几个姐姐，都叫我臭小厮，不理我。好容易找到他房里头，偏他睡觉，空有皮囊，真性不知那里去了。」宝玉听说，忙说道：「我因找宝玉来到这里。原来你就是宝玉？」榻上的忙下来拉住：「原来你就是宝玉？这可不是梦里了。」宝玉道：「这如何是梦？真而又真了。」一语未了，只见人来说：「老爷叫宝玉。」唬得二人皆慌了。一个宝玉就走，一个宝玉便忙叫：「宝玉快回来，快回来！」袭人在旁听他梦中自唤，忙推醒他，笑问道：「宝玉在那里？」此时宝玉虽醒，神意尚恍惚，因向门外指说：「才出去了。」袭人笑道：「那是你梦迷了。你揉眼细瞧，是镜子里照的你影儿。」宝玉向前瞧了一瞧，原是那嵌的大镜对面相照，自己也笑了。早有人捧过漱盂茶卤来，漱了口。麝月道：「怪道老太太常嘱咐说小人屋里不可多有镜子。小人魂不全，有镜子照多了，睡觉惊恐作胡梦。如今倒在大镜子那里安了一张床。有时放下镜套还好，往前去，天热困倦不定，那里想的到放他，比如方才就忘了。自然是先躺下照著影儿顽的，一时合上眼，自然是胡梦颠倒，不然如何得看著自己叫著自己的名字？不如明儿挪进床来是正经。」一语未了，只见王夫人遣人来叫宝玉，不知有何话说，且听下回分解。==注释==
注释摘要
“涂毒”二字极有分量，不是我们现在常说的“荼毒生灵”的荼毒，这里用的是“涂抹”之“涂”，含有糟蹋、侮慢之意。丫鬟们竟说他这“远方来的臭小厮”乱叫“宝玉”二字，仔细打烂他的“臭肉”——这般粗鄙言语，在怡红院宝玉是绝听不到的。大观园里的丫鬟虽也有口角锋利的，对宝玉从来是“二爷”或者直呼名字，断不会这样夹枪带棒地糟践人。所以宝玉此刻的“纳闷”，不单是委屈，更是一…