《红楼梦·第五十二回 俏平儿情掩虾须镯 勇晴雯病补雀金裘》第3节
宝玉听了，又喜又气又叹。喜的是平儿竟能体贴自己，气的是坠儿小窃，叹的是坠儿那样一个伶俐人，作出这丑事来。因而回至房中，把平儿之话一长一短告诉了晴雯。又说：“他说你是个要强的，如今病著，听了这话越发要添病，等好了再告诉你。”晴雯听了，果然气的蛾眉倒蹙，凤眼圆睁，即时就叫坠儿。宝玉忙劝道：“你这一喊出来，岂不辜负了平儿待你我之心了。不如领他这个情，过后打发他就完了。”晴雯道：“虽如此说，只是这口气如何忍得！”宝玉道：“这有什么气的？你只养病就是了。”
注释摘要
宝玉在窗外听平儿那一番话，心里翻腾得厉害。“又喜又气又叹”六个字，曹雪芹用三层情绪把宝玉的为人写透了：喜，喜的是平儿竟能这般体贴他的处境；气，气的是坠儿做出这等没脸的事；叹，叹的是坠儿本是个伶俐人，偏偏自取其辱。这三种感受次序井然，体贴在先，气恼在后，最后落到惋惜，正是宝玉一贯的性情——他对女孩子始终存着一份怜惜，即便对方错了，也不忍一味责骂。 回到房中，…