《红楼梦·第四十九回 琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻》第11节
凤姐打发了平儿来回复不能来，为发放年例正忙。湘云见了平儿，那里肯放。平儿也是个好顽的，素日跟著凤姐儿无所不至，见如此有趣，乐得顽笑，因而褪去手上的镯子，三个围著火炉儿，便要先烧三块吃。那边宝钗黛玉平素看惯了，不以为异，宝琴等及李婶深为罕事。探春与李纨等已议定了题韵。探春笑道：“你闻闻，香气这里都闻见了，我也吃去。”说著，也找了他们来。李纨也随来说：“客已齐了，你们还吃不够？”湘云一面吃，一面说道：“我吃这个方爱吃酒，吃了酒才有诗。若不是这鹿肉，今儿断不能作诗。”说著，只见宝琴披著凫靥裘站在那里笑。湘云笑道：“傻子，过来尝尝。”宝琴笑说：“怪脏的。”宝钗道：“你尝尝去，好吃的。你林姐姐弱，吃了不消化，不然他也爱吃。”宝琴听了，便过去吃了一块，果然好吃，便也吃起来。一时凤姐儿打发小丫头来叫平儿。平儿说：“史姑娘拉著我呢，你先走罢。”小丫头去了。一时只见凤姐也披了斗篷走来，笑道：“吃这样好东西，也不告诉我！”说著也凑著一处吃起来。黛玉笑道：“那里找这一群花子去！罢了，罢了，今日芦雪庵遭劫，生生被云丫头作践了。我为芦雪庵一大哭！”湘云冷笑道：“你知道什么！‘是真名士自风流’，你们都是假清高，最可厌的。我们这会子腥膻大吃大嚼，回来却是锦心绣口。”宝钗笑道：“你回来若作的不好了，把那肉掏了出来，就把这雪压的芦苇子揌上些，以完此劫。”
注释摘要
年例二字不可草草放过。贾府这样的公侯之家，每到年终便要给族中及府里有体面的下人分发银钱物品，按等级各有定数，这便是“年例”。凤姐作为当家奶奶，此时正在核账发放，琐碎繁剧，抽不得身。平儿是她身边第一得用的大丫鬟，代为过来传话，也是情理中事。湘云见了平儿便不肯放，平儿也乐得顽笑，褪下镯子便围炉烤肉——“褪去手上的镯子”，这镯子到下文便会生出事故来，此处先摆一个…