《红楼梦·第四十九回 琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻》第1节
话说香菱见众人正说笑，他便迎上去笑道：“你们看这一首。若使得，我便还学，若还不好，我就死了这作诗的心了。”说著，把诗递与黛玉及众人看时，只见写道是：精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦蛾应借问，缘何不使永团圆！众人看了笑道：“这首不但好，而且新巧有意趣。可知俗语说‘天下无难事，只怕有心人。’社里一定请你了。”香菱听了心下不信，料著是他们瞒哄自己的话，还只管问黛玉宝钗等。正说之间，只见几个小丫头并老婆子忙忙的走来，都笑道：“来了好些姑娘奶奶们，我们都不认得，奶奶姑娘们快认亲去。”李纨笑道：“这是那里的话？你到底说明白了是谁的亲戚？”那婆子丫头都笑道：“奶奶的两位妹子都来了。还有一位姑娘，说是薛大姑娘的妹妹，还有一位爷，说是薛大爷的兄弟。我这会子请姨太太去呢，奶奶和姑娘们先上去罢。”说著，一径去了。宝钗笑道：“我们薛蝌和他妹妹来了不成？”李纨也笑道：“我们婶子又上京来了不成？他们也不能凑在一处，这可是奇事。”大家纳闷，来至王夫人上房，只见乌压压一地的人。
注释摘要
香菱这一首咏月诗，是她在黛玉指点下苦吟而成的第三稿。起句“精华欲掩料应难”，说的是月亮的光华纵想遮掩也难——这起笔便有魄力，不写月之形，先写月之神。“影自娟娟魄自寒”，娟娟是美好的样子，魄指月魄，这一句转出月影虽美、本质却是清寒的意味，已不再是单纯咏物，而是物我交融。颔联“一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残”，“砧”音 zhēn，捣衣石；秋夜捣衣声与月光千里同…