《红楼梦·第四十八回 滥情人情误思游艺 慕雅女雅集苦吟诗》第4节
香菱应著才要走时，只见平儿忙忙的走来。香菱忙问了好，平儿只得陪笑相问。宝钗因向平儿笑道：“我今儿带了他来作伴儿，正要去回你奶奶一声儿。”平儿笑道：“姑娘说的是那里话？我竟没话答言了。”宝钗道：“这才是正理。店房也有个主人，庙里也有个住持，虽不是大事，到底告诉一声，便是园里坐更上夜的人知道添了他两个，也好关门候户的了。你回去告诉一声罢，我不打发人去了。”平儿答应著，因又向香菱笑道：“你既来了，也不拜一拜街坊邻舍去？”宝钗笑道：“我正叫他去呢。”平儿道：“你且不必往我们家去，二爷病了在家里呢。”香菱答应著去了，先从贾母处来，不在话下。
注释摘要
这一小段看似闲笔，实则是曹雪芹写大户人家礼数与人物关系极讲究的一笔。香菱刚应了宝钗的话要去各处问候，平儿就“忙忙的走来”——这个“忙忙”二字极要紧，平儿素日行事从容，这般仓促必有缘故。香菱忙问好，平儿“只得陪笑相问”，一个“只得”便透出她有要紧话要对宝钗说，却碍着香菱在场不便开口。宝钗自然看得分明，却不点破，先将自己带香菱入园的事交代明白，且说得极郑重：店…