《红楼梦·第四十七回 呆霸王调情遭苦打 冷郎君惧祸走他乡》第12节
贾母等回来各自归家时，薛姨妈与宝钗见香菱哭得眼睛肿了。问其原故，忙赶来瞧薛蟠时，脸上身上虽有伤痕，并未伤筋动骨。薛姨妈又是心疼，又是发恨，骂一回薛蟠，又骂一回柳湘莲，意欲告诉王夫人，遣人寻拿柳湘莲。宝钗忙劝道：“这不是什么大事，不过他们一处吃酒，酒后反脸常情。谁醉了，多挨几下子打，也是有的。况且咱们家无法无天，也是人所共知的。妈不过是心疼的缘故。要出气也容易，等三五天哥哥养好了出的去时，那边珍大爷琏二爷这干人也未必白丢开了，自然备个东道，叫了那个人来，当著众人替哥哥赔不是认罪就是了。如今妈先当件大事告诉众人，倒显得妈偏心溺爱，纵容他生事招人，今儿偶然吃了一次亏，妈就这样兴师动众，倚著亲戚之势欺压常人。”薛姨妈听了道：“我的儿，到底是你想的到，我一时气糊涂了。”宝钗笑道：“这才好呢。他又不怕妈，又不听人劝，一天纵似一天，吃过两三个亏，他倒罢了。”薛蟠睡在炕上痛骂柳湘莲，又命小厮们去拆他的房子，打死他，和他打官司。薛姨妈禁住小厮们，只说柳湘莲一时酒后放肆，如今酒醒，后悔不及，惧罪逃走了。薛蟠听见如此说了，要知端的，且听下回分解。
注释摘要
这一节写的是薛家内部的收场戏，笔法全落在母女三人不同的声口上，一个事件便写出了三种性情。 先说香菱。“哭得眼睛肿了”五个字，看似闲笔，其实有分量。香菱在这一回里没有一句台词，作者只给了她这一个动作。她自被薛蟠买入薛家，身份是妾，名分上便是薛蟠的人。丈夫被打成那样，她哭得眼睛肿了，是情理之中的反应。但作者偏不写她如何哭诉、如何心疼，只借薛姨妈和宝钗的视角一笔…