《红楼梦·第四十七回 呆霸王调情遭苦打 冷郎君惧祸走他乡》第11节
谁知贾珍等席上忽不见了他两个，各处寻找不见。有人说：“恍惚出北门去了。”薛蟠的小厮们素日是惧他的，他吩咐不许跟去，谁还敢找去？后来还是贾珍不放心，命贾蓉带著小厮们寻踪问迹的直找出北门，下桥二里多路，忽见苇坑边薛蟠的马拴在那里。众人都道：“可好了！有马必有人。”一齐来至马前，只听苇中有人呻吟。大家忙走来一看，只见薛蟠衣衫零碎，面目肿破，没头没脸，遍身内外，滚的似个泥猪一般。贾蓉心内已猜著九分了，忙下马令人搀了出来，笑道：“薛大叔天天调情，今儿调到苇子坑里来了。必定是龙王爷也爱上你风流，要你招驸马去，你就碰到龙犄角上了。”薛蟠羞的恨没地缝儿钻不进去，那里爬的上马去？贾蓉只得命人赶到关厢里雇了一乘小轿子，薛蟠坐了，一齐进城。贾蓉还要抬往赖家去赴席，薛蟠百般央告，又命他不要告诉人，贾蓉方依允了，让他各自回家。贾蓉仍往赖家回复贾珍，并说方才形景。贾珍也知为湘莲所打，也笑道：“他须得吃个亏才好。”至晚散了，便来问候。薛蟠自在卧房将养，推病不见。
注释摘要
这几句写的是柳湘莲打完人扬长而去之后，贾府这边如何找人、如何收场，笔法落在「旁人如何看这场笑话」上，写得又热闹又刻薄。 先说几个词语。「恍惚」在这里不是神志不清，而是「隐隐约约听人说」的意思，贾府下人只探得一个模糊的动向。「关厢」是城门外的大街和居民区，贾蓉派人去那里雇轿子，说明事发地已在北门外相当偏僻处，离城关还有一段距离。「犄角」是兽角，贾蓉说薛蟠「碰…