《红楼梦·第四十五回 金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词》第12节
就有蘅芜苑的一个婆子，也打著伞提著灯，送了一大包上等燕窝来，还有一包子洁粉梅片雪花洋糖。说：“这比买的强。姑娘说了：姑娘先吃著，完了再送来。”黛玉道：“回去说‘费心’。”命他外头坐了吃茶。婆子笑道：“不吃茶了，我还有事呢。”黛玉笑道：“我也知道你们忙。如今天又凉，夜又长，越发该会个夜局，痛赌两场了。”婆子笑道：“不瞒姑娘说，今年我大沾光儿了。横竖每夜各处有几个上夜的人，误了更也不好，不如会个夜局，又坐了更，又解闷儿。今儿又是我的头家，如今园门关了，就该上场了。”黛玉听说笑道：“难为你。误了你发财，冒雨送来。”命人给他几百钱，打些酒吃，避避雨气。那婆子笑道：“又破费姑娘赏酒吃。”说著，磕了一个头，外面接了钱，打伞去了。紫鹃收起燕窝，然后移灯下帘，伏侍黛玉睡下。黛玉自在枕上感念宝钗，一时又羡他有母兄，一面又想宝玉虽素习和睦，终有嫌疑。又听见窗外竹梢焦叶之上，雨声淅沥，清寒透幕，不觉又滴下泪来。直到四更将阑，方渐渐的睡了。暂且无话。要知端的，下回分解。
注释摘要
蘅芜苑正是宝钗的住处，这婆子是宝钗差来的人。送来的两样东西都值得说一说：上等燕窝是前文宝钗劝黛玉吃的，“洁粉梅片雪花洋糖”是上好的白糖，梅片指冰片，取其洁白如梅花瓣，雪花形容糖的细白——这是配燕窝粥用的，讲究得很。婆子特地加一句“这比买的强”，是叫黛玉知道不是市面上寻常货色，而是宝钗自家存着的好东西。黛玉只回一句“回去说‘费心’”，不加推辞也不过分客套，正…