《红楼梦·第四十四回 变生不测凤姐泼醋 喜出望外平儿理妆》第10节
平儿就在李纨处歇了一夜,凤姐儿只跟著贾母。贾琏晚间归房,冷清清的,又不好去叫,只得胡乱睡了一夜。次日醒了,想昨日之事,大没意思,后悔不来。邢夫人记挂著昨日贾琏醉了,忙一早过来,叫了贾琏过贾母这边来。贾琏只得忍愧前来在贾母面前跪下。贾母问他:“怎么了?”贾琏忙陪笑说:“昨儿原是吃了酒,惊了老太太的驾了,今儿来领罪。”贾母啐道:“下流东西,灌了黄汤,不说安分守己的挺尸去,倒打起老婆来了!凤丫头成日家说嘴,霸王似的一个人,昨儿唬得可怜。要不是我,你要伤了他的命,这会子怎么样?”贾琏一肚子的委屈,不敢分辩,只认不是。贾母又道:“那凤丫头和平儿还不是个美人胎子?你还不足!成日家偷鸡摸狗,脏的臭的,都拉了你屋里去。为这起淫妇打老婆,又打屋里的人,你还亏是大家子的公子出身,活打了嘴了。若你眼睛里有我,你起来,我饶了你,乖乖的替你媳妇赔个不是,拉了他家去,我就喜欢了。要不然,你只管出去,我也不敢受你的跪。”贾琏听如此说,又见凤姐儿站在那边,也不盛妆,哭的眼睛肿著,也不施脂粉,黄黄脸儿,比往常更觉可怜可爱。想著:“不如赔了不是,彼此也好了,又讨老太太的喜欢了。”想毕,便笑道:“老太太的话,我不敢不依,只是越发纵了他了。”贾母笑道:“胡说!我知道他最有礼的,再不会冲撞人。他日后得罪了你,我自然也作主,叫你降伏就是了。”
注释摘要
这一段写的是风波次日清晨,各人从昨夜散落的住处归拢到贾母跟前来,由贾母一槌定音收拾残局。 先看各人歇宿的安排。平儿在李纨处歇了一夜,凤姐跟着贾母,贾琏独自归房。这三处安置本身就是前一日风波余绪的写照:平儿被李纨拉进大观园是庇护,凤姐爬到贾母怀里是寻求最高权威的护持,贾琏落得个“冷清清的”卧房则是惹祸之后的孤立。曹雪芹写贾琏“又不好去叫”,五个字里夹着两层意…