《红楼梦·第四十三回 闲取乐偶攒金庆寿 不了情暂撮土为香》第5节
说著，尤氏已梳洗了，命人伺候车辆，一时来至荣府，先来见凤姐。只见凤姐已将银子封好，正要送去。尤氏问：“都齐了？”凤姐儿笑道：“都有了，快拿了去罢，丢了我不管。”尤氏笑道：“我有些信不及，倒要当面点一点。”说著果然按数一点，只没有李纨的一分。尤氏笑道：“我说你肏鬼呢，怎么你大嫂子的没有？”凤姐儿笑道：“那么些还不够使？短一分儿也罢了，等不够了我再给你。”尤氏道：“昨儿你在人跟前作人，今儿又来和我赖，这个断不依你。我只和老太太要去。”凤姐儿笑道：“我看你利害。明儿有了事，我也丁是丁卯是卯的，你也别抱怨。”尤氏笑道：“你一般的也怕。不看你素日孝敬我，我才是不依你呢。”说著，把平儿的一分拿了出来，说道：“平儿，来！把你的收起去，等不够了，我替你添上。”平儿会意，因说道：“奶奶先使著，若剩下了再赏我一样。”尤氏笑道：“只许你那主子作弊，就不许我作情儿。”平儿只得收了。尤氏又道：“我看著你主子这么细致，弄这些钱那里使去！使不了，明儿带了棺材里使去。”一面说著，一面又往贾母处来。先请了安，大概说了两句话，便走到鸳鸯房中和鸳鸯商议，只听鸳鸯的主意行事，何以讨贾母的喜欢。二人计议妥当。尤氏临走时，也把鸳鸯二两银子还他，说：“这还使不了呢。”说著，一径出来，又至王夫人跟前说了一回话。因王夫人进了佛堂，把彩云一分也还了他。见凤姐不在跟前，一时把周，赵二人的也还了。他两个还不敢收。尤氏道：“你们可怜见的，那里有这些闲钱？凤丫头便知道了，有我应著呢。”二人听说，千恩万谢的方收了。于是尤氏一径出来，坐车回家。不在话下。
注释摘要
尤氏这一番点银子、退银子，写的是当家奶奶之间的心照与手腕，也写尽了贾府上下的银钱人情。先看文字上的几个关节处。“肏鬼”是北方口语，骂人弄鬼、耍花招，尤氏在这里笑着骂出来，半真半假，既有戳破的快意，又不至于真翻脸。“丁是丁卯是卯”原指木器榫卯严丝合缝，借来说做事一板一眼、毫不通融，凤姐拿这话堵尤氏，意思是“你今儿跟我较真，明儿你有事犯在我手里，我也照规矩来，…